路大人(马斯尔 饰)向樊四兴师问罪，质问樊四为何帮助 天和(吴樾 饰)他们到上海卖东西。他万没料到，樊四早有准备，他主动辞职不再做洋人的买办了，还交出帐目钥匙，把路大人炒了。樊四回到师傅胡掌柜的悦古斋做掌柜的。他铁了心要把水仙盆留在国内。
喜珠子(陈洁 饰)在北京重新登台，天和、南翻译都来捧场，戏园子里人满为患，大街上， 莲花(李小冉 饰)提着烟筐讨生活，意外见到拥抱着喜珠子的天和，她伤心至极，但隐忍住了。
莲花私下叫 生子(戚九洲 饰)帮助盯住天和。天和烟瘾加剧，极力撺掇莲花尽快将盆卖给日本人，其实原因是日本人松井供他鸦片抽。